Kažete li mi, ja æu uèiniti sve što mogu da vas vratim na teren.
Se me lo dice, faro' tutto cio' che e' in mio potere per farla tornare sul campo.
Moram da odem dole na teren i potražim te igraèe.
Devo andare sul campo e perquisire quei giocatori.
Dok Angels-i ulaze na teren, spremni smo za prvo bacanje jer kraljica Engleske baca prvu loptu.
Con gli Angels in campo, diamo il via alla cerimonia d'inizio. La regina d'Inghilterra lancerà la prima palla.
Skoèio sam kao da sam sedeo na oprugama, zgrabio svoju rukavicu i istrèao na teren!
ho afferrato il guanto e sono sceso in campo.
Doðe na teren i vodi ispred nas za 5 udaraca.
Va sul campo e ci da 5 tiri di vantaggio.
Videæete èoveka kojeg zovu Radio, kako predvodi "žute jakne" na teren.
Vedrete l'uomo che chiamano Radio condurre i Yellow Jackets sul campo.
Da izlazimo na teren, da se spremamo za subote, da održimo ovaj program u životu.
Che scendiamo in campo, che indossiamo le uniformi il sabato, e che teniamo vivo questo programma.
Kad izaðete na teren danas morate to srce položiti na liniju, Ijudi.
Ora, quando oggi scenderete in campo dovrete metterci tutto il cuore.
Da, nervozan sam zbog protivnièkog tima, jer kad zakoraèim na teren...
Si', sono nervoso per l'altra squadra. Ma quando saro' su quella base...
Cenim tvoju brigu, ali sudeæi po njenom psihijatrijskom izveštaju ona je spremna da se vrati na teren.
Apprezzo la tua preoccupazione, ma in base alla sua valutazione psichica, e' pronta a tornare in servizio.
Došao kamion sa cementom ujutru, ne može da uđe na teren.
Al mattino arriva la betoniera e non puo' accedere a quel diavolo di sito.
A onda dole na teren, bez ikakvog razloga.
Poi si butta a terra senza un motivo apparente.
Mi ne možemo ga ih valjamo u loptu, ne možemo da ih guramo uz brdo, ne bi trebalo da ih jedemo, sigurno bi bilo bolje da ih ostavimo za sobom kada veèeras izaðemo na teren protiv Jazavaca.
Non possiamo farne una palla. Non possiamo spingerla su per una collina. Non dovremmo mangiarla.
Šta god da je, sreæan sam da konaèno izaðem na teren da komandujem.
Qualsiasi cosa sia, sono felice di scendere finalmente in campo.
LaGuerta nije išla na teren osim ako nije znala da æe sluèaj biti istaknut.
Ecco, vedi, LaGuerta non entrava in azione, a meno che il caso fosse molto importante.
Onda me otac odveo na teren i nekoliko sati kasnije, udarao sam tu lopticu k'o lud.
Poi mio padre mi porto' al campo e un paio d'ore dopo colpivo quella palla come un campione!
Kada se sve ovo okonèa, voleo bih da se vratim na teren.
Quando sara' tutto finito... mi piacerebbe tornare sul campo.
Verovatno žele da izbace na teren sledeæu generaciju.
Vogliono mettere i nuovi sul campo.
Ona je tvoj ubica vuèe, ti si je izbacio na teren.
Lei e' il tuo killer, Lupo.
Imali su jedno od onih promotivnih veèeri kad izvode konja na teren.
Era una di quelle serate di promozione e c'era questo cavallo in campo.
Dok sam izlazio na teren, jedino o èemu sam mislio bile su sve one legende koje su tu igrale ranije.
Mentre andavo verso il monte, mi venivano in mente tutte le leggende che avevano giocato lì in passato, sai?
Skote, ako se Stonbridž vrati, ideš s njim na teren.
Scott, se Stonebridge torna, lei andrà sul campo con lui.
Sada vozi na teren za klizanje.
Ora vai nella pista di pattinaggio.
I dalje pojure na teren, ali samo se odbiju.
Entrano ancora in campo, ma rimbalzano sui pali.
Radi se o izlasku na teren, dobivanju glasova.
Dobbiamo lavorare sul campo. Ottenere voti.
Možda ne bi trebalo da idemo na neko mesto koje lièi na teren groblja.
Forse non dovremmo passare per un posto che pare un cimitero.
Ako nastavim s ovim, mogu èaskom da se vratim na teren.
Brava. Se continuo così, potrò tornare sul campo in men che non si dica.
Moramo izvesti Dr. Clynea van na teren da pronaðe metu kako bi dobili ubojiti hitac.
Dobbiamo portare il Dr. Clyne sul campo per riprendere il bersaglio.
Koliko istraga, otkako kroèimo na teren, poène i završi s ovakvim projektima?
Quante indagini, dal momento in cui ci mettiamo il piede, iniziano e finiscono tra quelle case popolari? Decine.
Onda, kada izaðete na teren sutra zaboravite sve šta sam vam rekao prošle sedmice.
Quindi quando entrerete in campo domani dimenticate tutto quello che vi ho detto questa settimana.
Tako da mi šaljemo laboratorijske tehničare na teren.
Quindi abbiamo inviato i nostri tecnici
su izašli na teren da bi pronašli odgovor na jedno pitanje.
Sono partiti cercando risposte a una precisa domanda.
i izađemo na teren noseći samo njih i oni imaju kapacitet desetina hiljada papirnih formulara?
e andare in giro con un Palm Pilot, che può contenere decine di migliaia
Na brzinu ćete da vidite kako Žulijano Pinto u egzoskeletu izvodi šut, nekoliko minuta pre nego što smo izašli na teren i to zvanično odradili pred celokupnom publikom, a svetla koja ćete da vidite samo ilustruju proces.
Quel che vedrete molto in fretta è Juliano Pinto nell'eso che dà il calcio pochi minuti prima che entrassimo in campo e lo facessimo davvero davanti a tutta la folla e le luci che vedrete descrivono semplicemente l'operazione.
Kada stignete na teren, policija vam otkriva ono što zna.
Quando arrivi sulla scena, la polizia ti dice ciò che sa.
To će iziskivati, najverovatnije, da sami uložite nešto truda: sticanje malo kreativnog uvida, korišćenje mašte, izlaženje na teren, sprovođenje eksperimenta, rad sa dokazima, razgovor sa nekim.
È probabilmente necessario compiere del lavoro autonomo: avere un po' di intuizione creativa; usare la propria immaginazione; lavorare sul campo; fare l'esperimento; lavorare attraverso dimostrazioni; parlare con qualcuno.
pozvao policiju, koja je pozvala hitnu pomoć, koja je dojurila na teren, hitro odvezavši dete u bolnicu.
Il bambino si mise a berla, un agente della sicurezza lo individuò, e chiamò la polizia, che chiamò l'ambulanza questa si precipitò allo stadio e portò subito il bambino all'ospedale.
Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
Facile a dirsi, eppure l’abbiamo provato dozzine di volte, agendo sul campo, parlando con medici, mamme e clinici per essere sicuri che davvero soddisfacesse i bisogni delle comunità locali.
Ako pravite fimove o divljem svetu i idete na teren da snimate životinje, naročito njihovo ponašanje pomaže kada imate osnovno predznanje o tome ko su te životinje, kako funkcionišu i znate nešto o njihovom ponašanju.
Se sei un regista naturalista e vai fuori nella natura a riprendere gli animali, specialmente il loro comportamento, avere una formazione di base ti aiuta a sapere chi sono questi animali, come lavorano e come si comportano.
1.116898059845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?